में उल्लिखित in English

Examples

1. Thus there was no “ disagreement ” as mentioned in the proviso to the rule .
   इस तरह नियम के प्रावधान में उल्लिखित ' असहमति ' जैसा कुछ नहीं था .
2. Many of the dandanathas , whose names are recorded in inscriptions , were Brahmins and belonged to various agraharas .
   अभिलेखों में उल्लिखित अनेक दण्डनाथ विविध अग्रहारों से संबंधित ब्राह्मण ही थे .
3. The Union of India as of today is composed of 25 States and 7 Union Territories as specified in the First Schedule of the Constitution .
   भारतीय संघ में इस समय 25 राज़्य हैं और सात संघ-राज़्य क्षेत्र हैं , जैसाकि संविधान की पहली अनुसूची में उल्लिखित है .
4. This is lower than the estimate in our second report , largely because of the reduction in the estimated number of beneficiaries .
   यह हमारी दूसरी रिपोर्ट में उल्लिखित अनुमान से मुख्यतः इस लिए कम है क्योंकि लाभार्थियों की अनुमानित संख्या कम ही है .
5. This is lower than the estimate in our second report, largely because of the reduction in the estimated number of beneficiaries.
   यह हमारी दूसरी रिपोर्ट में उल्लिखित अनुमान से मुख्यतः इस लिए कम है क्योंकि लाभार्थियों की अनुमानित संख्या कम ही है ।
6. These , besides providing for any of the matters specified in the Constitution for a Money Bill , also provide for other matters .
   वित्त विधेयकों में , किसी धन विधेयक के लिए संविधान में उल्लिखित किसी मामले का उपबंध करने के अतिरिक्त , अन्य मामलों का भी उपबंध किया जाता है .
7. These persons are appointed by the central government , and hold office for such period as may be specified in the order of appointment , but for not more than five years .
   इन व्यक्तियों की नियुक्ति केंद्र सरकार द्वारा की जाती है और ये अपने नियुक्ति आदेश में उल्लिखित अवधि के लिए पद धारण करते हैं , पर यह अवधि पांच वर्ष से अधिक नहीं हो सकती .
8. Every person is made liable to punishment , without distinction of caste , rank or creed if the offence mentioned in the Code or any Act has been committed in any part of India .
   भारत के किसी भी भाग में उक्त संहिता अथवा किसी अधिनियम में उल्लिखित अपराध करने पर दोषी व्यक्ति को उसकी जाति , पदस्थिति अथवा पंच के आधार पर भेदभाव किए बिना दंडित किए जाने का विधान है .
9. Only those Financial Bills may be Money Bills which contain solely the matters specified under Art . 110 and which are , above all , certified by the Speaker to be Money Bills .
   केवल ऐसे वित्त विधेयक ही धन विधेयक हो सकते हैं जिसमें केवल अनुच्छेद 110 में उल्लिखित मामलों का उपबंध हो और सबसे बड़ी मात यह है कि जिन्हें अध्यक्ष द्वारा धन विधेयक के रूप में प्रमाणित किया जाए .
10. The simple and bald episode , as recorded in the Mahabharata , was transformed by Rabindranath into a drama tense and vibrant with lyrical rapture and full of deep psychological insight .
    महाभारत में उल्लिखित इस सहज और सरल आख्यान को रवीन्द्रनाथ ने नाटकीय रूप प्रदान किया है जो गीतिपरक भावातिरेक और गहन मनोवैज्ञानक अंतर्दृष्टि से संपन्न पूर्णतया प्रभावी और जीवंत हो उठा है .